GLS fournit des services de traduction aux petites entreprises, aux géants internationaux de l’industrie minière, aux agences gouvernementales, aux organisations à but non lucratif et aux institutions académiques.
Avec près de 20 ans d’expérience, GLS a aidé plusieurs entreprises et organisations à s’implanter et à prospérer sur le continent africain grâce à son expertise dans plus de 50 langues. Qu’il s’agisse d’avis juridiques sur une joint-venture minière, des rapports de suivi et d’évaluation d’ONGs ou de relevés de notes universitaires pour une inscription à l’étranger, GLS propose des solutions de traduction ! Notre équipe de linguistes et d’experts en la matière sera présente à chaque étape pour vous mener au succès.
Nous proposons les services de langue écrite suivants :
- Les traductions ordinaires ou non officielles : elles sont nécessaires pour les documents sources qui doivent être disponibles dans d’autres langues à des fins de communication uniquement. Bien que la qualité de la traduction doive être irréprochable, il n’est pas nécessaire de certifier ces traductions pour qu’elles deviennent officielles.
- Traductions officielles ou assermentées : GLS est enregistré par le Tribunal de Commerce de Kinshasa comme fournisseur de traductions officielles. Cela signifie que la société peut produire des traductions officielles d’actes de naissance, de relevés de notes, de relevés bancaires ou de tout autre document devant être certifié à des fins juridiques, administratives, académiques, médicales ou consulaires. Un grand nombre de nos traducteurs internes ont également suivi le processus rigoureux de certification pour devenir traducteurs assermentés.
- Révisions ou relecture : Les linguistes de GLS sont experts dans la relecture des traductions soumises à l’entreprise pour un contrôle de qualité. Ce processus implique non seulement une vérification linguistique de l’exactitude grammaticale et stylistique, mais aussi du contenu et de la mise en forme. Notre processus de relecture donnera à votre document le coup de jeune dont il a besoin, afin qu’il puisse être utilisé pour vos projets de publication ou de marketing.